Chercher des résultats pour projet

La mondialisation des échanges et l’internationalisation des activités accroissent les dépenses en traduction au sein d’une entreprise. Pour transmettre efficacement les messages, tant au niveau des associés que des clients, la société doit traduire certains documents. Mais pour mener à bien le projet, il est nécessaire de trouver le bon partenaire. Pour cela, les prestations d’une équipe de traducteurs professionnelles restent une référence. La traduction : un besoin croissant en France Il existe deux types de besoins en traduction. Le premier est interne à l’entreprise. Afin de réduire la barrière de langue dans le domaine professionnel, de nombreuses enseignes traduisent désormais des documents pour communiquer avec les salariés étrangers. Par ailleurs, ce service est aussi nécessaire pour les échanges avec entre les différents business units et pour le débriefing des réunions. D’un côté, près de 68 % des demandes concernent la transcription des textes destinés au public externe. Ici, les exemples sont multiples. On note les notices des produits, les catalogues, les sites web ou encore les revues juridiques et les rapports financiers. Afin de transcrire les contenus, les entreprises disposent de quelques possibilités. Certes, les plateformes en ligne permettent désormais de traduire plusieurs caractères gratuitement. Par ailleurs, elles sont de plus en plus performantes. Seulement, pour réussir un projet de traduction professionnelle, il est préférable de fuir les logiciels de traduction qui offrent un service automatisé. Ceci est d’autant plus vrai lorsqu’il s’agit de documents techniques. Le choix des mots, des expressions ainsi que les idées avancées doivent être adaptés au sujet, mais aussi au marché ciblé. D’où l’intérêt de se tourner vers des traducteurs talentueux, en agence ou en freelance. L’agence : une valeur sûre pour les traductions professionnelles Mis à part les plateformes spécialisées, deux acteurs côtoient désormais le marché. Généralement moins chères, les prestations des professionnels freelances ne cessent de séduire les entreprises. Ils permettent de réduire considérablement les charges allouées à ce service. Seulement, à moins que l’enseigne connaisse déjà un traducteur consciencieux, trouver un partenaire de confiance est une tâche ardue. C’est pourquoi la plupart des donneurs d’ordre préfèrent actuellement solliciter une agence de traduction. Cette solution est plus sure, notamment si la société projette de traduire des documents techniques. En effet, outre les agents généralistes, le cabinet collabore avec des traducteurs spécialisés dans des domaines particuliers, comme le droit, l’économie, la finance ou encore la santé. Ce qui leur permet de perfectionner la terminologie employée et d’offrir une transcription cohérente. Bien sûr, avant toute chose, il incombe au client de bien briefer l’équipe qui se chargera de son projet. Par ailleurs, il faut prendre le soin de bien préparer et corriger les fichiers sources. Les fautes de fonds et de formes risquent effectivement d’altérer la compréhension des traducteurs et donc de nuire à la qualité de la traduction.

Pour ouvrir ou reprendre une pharmacie, les entrepreneurs doivent suivre quelques étapes essentielles. Tout d’abord, ils doivent envoyer plusieurs demandes et déclarations à l’ARS et au Conseil Régional des Pharmaciens. Selon les règlementations en vigueur, ils peuvent transférer leur officine dans une autre commune, à condition que celle-ci compte plus de 2.500 habitants et qu’elle ne dispose d’aucune pharmacie. Si vous souhaitez ouvrir ou reprendre une pharmacie, vous devez respecter plusieurs conditions obligatoires. Compte tenu du vieillissement de la population et de l’accroissement des traitements médicaux, les professionnels de la filière considèrent que les pharmacies disposent d’un marché assez prometteur. De plus, elles possèdent aujourd’hui le monopole dans la distribution de médicaments. Les démarches obligatoires à effectuer Selon les lois actuelles, tous les entrepreneurs qui se proposent d’ouvrir ou de reprendre ce type de commerce doivent être titulaires du diplôme d’Etat de Docteur en pharmacie. Ce diplôme est obligatoire pour réaliser votre projet. Vous devez également faire preuve d’une expérience professionnelle d’au moins 6 mois. En plus de ces documents, il faut envoyer une demande spéciale à l’Agence Régionale de Santé (ARS). Celle-ci sera ensuite envoyée aux syndicats des pharmaciens, à l’ordre national des pharmaciens et au préfet. Les deux premiers disposent d’une période de maximum 2 mois pour répondre à votre demande. Après avoir reçu leur avis, l’ARS approuvera ou rejettera votre demande. Les conditions d’implantation d’une officine La décision de l’Agence Régionale de Santé est essentielle pour la réalisation de votre projet. Conformément aux réglementations en vigueur, l’ARS a le droit d’établir une distance minimale entre votre commerce et l’officine la plus proche. Enfin, vous devez effectuer une déclaration auprès du Conseil Régional des Pharmaciens pour pouvoir exploiter votre commerce. Selon les réglementations en vigueur, vous ne pouvez pas ouvrir ou transférer votre pharmacie dans une commune de moins de 2.500 habitants. Si la commune dispose déjà d’une officine, vous pouvez accomplir votre mission seulement si celle-ci compte au moins 7.000 habitants. Les professionnels de la filière vous attirent l’attention sur le fait qu’un pharmacien ne peut pas être le propriétaire, ni le copropriétaire de deux ou plusieurs officines. Si vous rencontrez des difficultés à ouvrir ou à reprendre une pharmacie, les spécialistes de l’équipe Pod.fr peuvent vous accompagner dans l’élaboration et la réalisation de votre projet. Ils prêtent une très grande attention aux objectifs de votre projet, à vos besoins et à vos critères d’installation afin de vous proposer les solutions les plus adaptées.

Le logiciel Planzone répond aux besoins des entreprises désireuses de planifier leurs projets, dans un cadre collaboratif. Zoom.

France Initiative demande aux entreprises de se mobiliser pour les porteurs de projets. Le réseau d’aide au financement et d’accompagnement à la création d’entreprise : France Initiative, lance cette semaine sa campagne nationale : « Entreprise et plateformes France Initiative : nous avons en commun bien plus qu’un territoire ». Fort de près de 250 plates-formes locales (248), le réseau espère rallier un maximum de nouvelles entreprises (grandes et petites) à sa cause et donc à celle des créateurs et repreneurs d’entreprise en leur demandant de s’investir dans la redynamisation du tissu économique local.  

Beaucoup d’entrepreneurs hésitent à se lancer dans l’aventure de la création d’entreprise sous prétexte que leur projet très innovant n’est pas si simple à porter. Néanmoins, le financement de ces projets est possible par l’intermédiaire du capital-risque.

La création d’une entreprise représente un grand besoin de trésorerie. Et la crise financière semble bien faire diminuer les liquidités… Dans ce contexte, les porteurs de projet expriment leurs craintes pour l’avenir.

Apporter des fonds propres, consacrer du temps à son entreprise… La création d’une entreprise change de nombreuses choses dans la vie du créateur et de ses proches et la phase de réflexion n’est pas à négliger.

Avant de se lancer dans la création de son entreprise, le créateur doit étudier la faisabilité commerciale de son projet ; ceci grâce notamment à une étude de marché, mais aussi en analysant ses capacités.

Nombreuses sont les créations d’entreprises qui échouent faute de préparation suffisante. Dans cette étape indispensable, le développement et la validation de l’idée du créateur d’entreprise sont primordiaux. Quelques conseils.

Premier budget de la législature et du quinquennat, le projet de loi de finances pour 2008 poursuit deux objectifs majeurs: assurer le redressement des finances publiques, avec un retour à l’équilibre sur la durée du quinquennat, et dès 2010 si la croissance le permet ; rétablir les conditions d’une croissance forte par la valorisation du travail et l’investissement dans la recherche et l’innovation.